北京第二外国语学院日语学院日语口译和日语笔译方向翻译硕士研究生具备熟练的双语驾驭能力、充实的背景知识结构,还有掌握翻译学科的基础理论知识,树立良好的职业道德和素养,并具备一定的专业领域知识,能够独立地、高效高质量地从事口译工作;与此同时,力求在两年之内培养出翻译水平能达到人事部翻译资格考试二级的口笔译考试标准。
北京第二外国语学院在职翻译硕士毕业生要掌握翻译学科的基础理论知识,具备过硬的综合素质、良好的职业道德,较强的语言运用能力、宽广的知识面,能够独立地、高质量地从事口译工作并具备较强的专业知识。
一、报考条件:
考生必须符合下列学历等条件之一:
1、国家承认学历的应届本科毕业生(含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生)及自学考试和网络教育届时可毕业本科生。考生录取当年9月1日前必须取得国家承认的本科毕业证书,否则录取资格无效。
2、具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。
3、获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年(从毕业后到录取当年9月1日,下同)或2年以上的人员,以及国家承认学历的本科结业生,符合招生单位根据本单位的培养目标对考生提出的具体学业要求的,按本科毕业同等学力身份报考。
4、已获硕士、博士学位的人员。
5、在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。
二、专业方向:
01 日语笔译
02 日语口译
三、学习方式:全日制学习;
四、学制:2年。
北京第二外国语学院日语翻译硕士非全日制研究生需要参加全国统考,经过初试复试后方可入学,与全日制研究生从报考条件到流程都是完全相同的。要注意的是北二外日语方向只招收全日制研究生,也就是不能够在职学习,学制是2年。
非全日制研究生分数线与全日制研究生也是相同的,只不过招生名额会有所不同,再有就是入学后学习方式是非脱产学习,一般是周末或节假日进行授课。
北京第二外国语学院翻译硕士在职研究生日语专业需要参加全国统考,经过初试复试后方可入学。统考具有一定的难度,毕竟竞争比较激烈,但是只要考生充分备考就有可能通过。
翻译硕士的报考条件是:
1、国家承认学历的应届本科毕业生(含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生)及自学考试和网络教育届时可毕业本科生。考生录取当年9月1日前必须取得国家承认的本科毕业证书,否则录取资格无效。
2、具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。
3、获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年(从毕业后到录取当年9月1日,下同)或2年以上的人员,以及国家承认学历的本科结业生,符合招生单位根据本单位的培养目标对考生提出的具体学业要求的,按本科毕业同等学力身份报考。
4、已获硕士、博士学位的人员。