南京大学外国语学院翻译硕士专业学位MTI英语笔译硕士研究生在校学习期间参加二级口译或笔译翻译专业资格(水平)考试,可免试《综合能力》科目,只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试;考试成绩合格,颁发人力资源和社会保障部统一印制的二级口译或笔译《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。
一、MTI报考条件
考生学业水平必须符合下列条件之一:
1、承认学历的应届本科毕业生(含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生)及自学考试和网络教育届时可毕业本科生,录取当年9月1日前须取得承认的本科毕业证书。
2、具有承认的大学本科毕业学历的人员。
3、获得承认的高职高专毕业学历后满2年(从毕业后到录取当年9月1日,下同)或2年以上,以及承认学历的本科结业生,符合招生单位根据本单位的培养目标对考生提出的具体学业要求的人员,按本科毕业生同等学力身份报考;
4、已获硕士、博士学位的人员;
二、翻译硕士课程设置:
A类:
(1)中国特色社会主义理论与实践(2学分)
(2)中国语言文化(3学分)
(3)马克思主义与社会科学方法论(1学分)
(4)第二外国语(2学分)
B类:
(1)翻译通论(2学分)
(2)基础口译(2学分)
(3)基础笔译(2学分)
(4)文学翻译(4学分)
(5)非文学翻译(4学分)
(6)高级口译(2学分)
(7)论文写作研讨(2学分)
C类:
(1)华为翻译项目管理与实践(2学分)
(2)实习(6学分)
D类:
(1)对比语言学(2学分)
(2)翻译批评与赏析(2学分)
(3)翻译学与跨学科理论研究(2学分)
(4)语言翻译与信息技术(2学分)
(5)术语翻译 (2学分)
(6)科技翻译(2学分)
(7)新闻翻译(2学分)
(8)法律翻译(2学分)
(9)经贸翻译(2学分)
(10)语用学与翻译(2学分)
(11)西方经典翻译(2学分)
(12)中外翻译简史(2学分)
三、培养方向:英语笔译方向。
四、学制:三年,全日制,不接受单独考试,授课住宿均在南京大学仙林校区。
五、考试科目:
①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
六、复试科目:
0908英文综合;
0912专业面试
七、参考书目:国内近年出版的用英语编写的高级英语阅读、翻译、写作教材,以及任何大学语文教材。
六、录取工作
根据全国在职研究生考试相关要求和规定统一录取。进入复试的考生需要参加南京大学翻译硕士教育中心组织的笔试与面试。
八、学位授予:
完成课程学习及实习实践环节,取得规定学分,并通过学位论文答辩者,经学位授予单位学位评定委员会审核,授予翻译硕士专业学位,同时获得硕士研究生毕业证书。
近年来,在职教育已经逐渐被大众所认可,想要攻读在职研究生的学员也在增加。南京大学是比较知名的大学,很多在职人员对其开设的翻译硕士在职研究生比较感兴趣,优势也是比较多的,主要是学习时间灵活、无需脱产学习,证书方面具有优势。那么非英语专业能报考南京大学翻译硕士在职研究生吗?
南京大学的翻译硕士是支持跨专业考研的,但是,并不是所有学校的翻译硕士都支持跨专业,具体情况需要学员提前查看报考院校该专业的招生简章。南京大学在职翻译硕士报考条件为:
1、承认学历的应届本科毕业生(含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生)及自学考试和网络教育届时可毕业本科生,录取当年9月1日前须取得承认的本科毕业证书。
2、具有承认的大学本科毕业学历的人员。
3、获得承认的高职高专毕业学历后满2年(从毕业后到录取当年9月1日,下同)或2年以上,以及承认学历的本科结业生,符合招生单位根据本单位的培养目标对考生提出的具体学业要求的人员,按本科毕业生同等学力身份报考;
4、已获硕士、博士学位的人员;
南京大学翻译硕士属于非全日制研究生,需要参加全国统考,经过初试复试后方可入学,每年10月在中国研究生招生信息网中国研究生招生信息网进行网上报名,12月参加全国硕士研究生统一招生考试。该校翻译硕士在职研究生考试科目有101思想政治理论、211翻译硕士英语、357英语翻译基础、448汉语写作与百科知识 。
在职人员也可以选择英语专业在职研究生进行学习,同等学力申硕免试入学,一般大专及以上学历就可以报名学习,完成学业后可以获得结业证,满足本科学历且学士学位满三年的学员可以参加申硕考试申请硕士学位。
南京大学翻译硕士MTI在职研究生报考条件是:
1、承认学历的应届本科毕业生(含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生)及自学考试和网络教育届时可毕业本科生,录取当年9月1日前须取得承认的本科毕业证书。
2、具有承认的大学本科毕业学历的人员。
3、获得承认的高职高专毕业学历后满2年(从毕业后到录取当年9月1日,下同)或2年以上,以及承认学历的本科结业生,符合招生单位根据本单位的培养目标对考生提出的具体学业要求的人员,按本科毕业生同等学力身份报考;
4、已获硕士、博士学位的人员。
以同等学力身份报考的考生需要参加同等学力加试,考试内容就是本科阶段的专业课,每个学校可能安排有所不同,加试是在复试时候进行的,考生可以初试后再进行了解。
南京大学翻译硕士在职研究生英语笔译方向考试科目是:①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识。
报考条件是:
1、承认学历的应届本科毕业生(含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生)及自学考试和网络教育届时可毕业本科生,录取当年9月1日前须取得承认的本科毕业证书。
2、具有承认的大学本科毕业学历的人员。
3、获得承认的高职高专毕业学历后满2年(从毕业后到录取当年9月1日,下同)或2年以上,以及承认学历的本科结业生,符合招生单位根据本单位的培养目标对考生提出的具体学业要求的人员,按本科毕业生同等学力身份报考;
4、已获硕士、博士学位的人员。
硕士研究生毕业自然也是要准备毕业论文,只有毕业论文答辩通过才能获得硕士学位。关于英语专业硕士在职研究生论文要多少字,每个学校都有相应的规定,一般是在1万-1.5万之间。
翻译硕士的报考条件是:
1、承认学历的应届本科毕业生(含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生)及自学考试和网络教育届时可毕业本科生,录取当年9月1日前须取得承认的本科毕业证书。
2、具有承认的大学本科毕业学历的人员。
3、获得承认的高职高专毕业学历后满2年(从毕业后到录取当年9月1日,下同)或2年以上,以及承认学历的本科结业生,符合招生单位根据本单位的培养目标对考生提出的具体学业要求的人员,按本科毕业生同等学力身份报考;
4、已获硕士、博士学位的人员。
南京大学翻译硕士MTI招收全日制研究生,不开设在职学习。南京大学翻译硕士MTI课程分为A(公共基础课)、B(专业基础课),C(专业实践课)、D(各类选修课)四类,其中C类课程可包括案例课程、工作坊课程、行业嵌入式课程等,B类和D类课程根据培养方案总体目标也可以安排案例课程或实践课程,总学分不低于38学分(含实习)。专业学位研究生的实习,可采用在(顶)岗工作或实习在内的多种方式进行。