曲阜师范大学翻译学院下设英语教育系、翻译系、商务英语系、日语系、韩国语系等五个系,同时设有翻译研究所、外国文学研究所、韩国文化研究所和日本学研究中心等研究机构。学院拥有英语语言文学、日语语言文学、亚非(朝鲜语)语言文学、英语笔译和日语笔译等五个在职硕士点,曲阜师范大学翻译学院硕士研究生专业设置汇总如下:
一、英语语言文学(翻译学)
专业方向:
翻译理论与批评
英汉对比与翻译
认知语言学与翻译
文学翻译
典籍英译
商务翻译
口译理论与实践
外国文学研究
语料库翻译
二、日语语言文学
专业方向:
日本文学
日本社会与文化
翻译理论与实践
三、亚非(朝鲜语)语言文学
专业方向:
韩国语语言学
韩国文学
韩国文化
中韩翻译
四、英语笔译
专业方向:
典籍英译
商务翻译
法律翻译
外事翻译
科技翻译
专利翻译
五、日语笔译
专业方向:
商务翻译
法律翻译
外事翻译
在职研究生报名条件是:
1、在教学、科研、专门技术、管理等方面做出成绩。2、获得学士学位后工作三年以上(含三年)或者虽无学士学位但已获硕士或博士学位者,对已获得的学士、硕士或博士学位为国(境)外的,其获得的国(境)外学位需经教育部留学服务中心认证。3、申请学科与所学专业相同或相近。完成学业后可以获得结业证,满足条件的考生可以参加全国同等学习能力人员申请硕士学位统一考试,每年5月进行全国联考,3月在学位网报名,考生在规定年限内通过考试达到及格线即可,然后进入论文写作和答辩流程,通过以后获取硕士学位。