随着经济的发展，对于翻译方面的高级人才需求逐年增加，因此就有不少考生想要报考MTI硕士来提升自己的能力。有很多不了解硕士研究生的考生不知道MTI硕士与在职硕士有什么区别，这两者到底可不可以同时存在，本文就来对此进行介绍。

　　翻译硕士英文缩写MTI，培养具有专业口笔译能力的高级翻译人才。翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。MTI硕士其实与在职硕士是互相包含的关系，也就是MTI有些学校是有在职学习的，也就是MTI非全日制研究生，非全日制翻译硕士也属于在职硕士的一种。

　　其实开设有翻译硕士的学校中，多数都是全日制研究生，其中开设为非全日制研究生的主要就是南开大学。翻译硕士非全日制研究生与全日制研究生一样都要参加全国统考，经过初试复试后方可入学。报考条件是国民教育序列大学本科或本科以上毕业并取得毕业证书（一般应有学位证书），具有良好汉语、英语双语基础的人员。

　　其实考生也可以选择同等学力申硕进行翻译专业的学习，比如对外经济贸易大学就开设有同声传译、经贸翻译、商务口译在职研究生等，同等学力申硕免试入学，一般大专及以上学历就可以报名，是现在很多在职人员选择的就读方式。