上海交通大学外国语言文学硕士研究生是外国语学院下设的研究生专业，外国语学院承担外语专业本科生、硕士生和博士生, 以及英语、日语、德语第二学位的教学任务。学院还承担全校本科生、硕士生和博士生的外语教学工作。上海交通大学外国语言文学硕士研究生培养方案如下：

　　一、培养目标

　　硕士学位获得者应能系统、深入地掌握本学科的专业知识，了解本学科的现状、发展动态和国际学术研究的前沿。能开展具有较高学术意义或实用价值的科研工作，并有一定的创新能力和成果。能精通一门外国语，较熟练地掌握第二门外国语。

　　二、学制和学分

　　学术型硕士研究生学制为二年半;总学分≥30，其中学位课学分≥19，硕士生的课程学习原则上要求在第一年内完成。

　　三、课程设置

　　学位课：

　　中国特色社会主义理论和实践研究、马克思主义社会科学方法论、文献阅读与学术报告会、第二外语(日语)、第二外语(德语)、第二外语(法语)、英语论文写作、语言学概论、英国文学、美国文学、语言测试、语义学、第二外语(英语)、日本古典文学、日语句法学、二语习得、语义学(德语)、语用学(德语)、篇章语言学(德语)、句法学、小说叙述学、日语翻译理论与实践、语用学、德语社会语言学、日本语学概论、日本近现代文学概论、当代外国文学批评、翻译通论

　　非学位课：

　　跨文化交际学、英国浪漫主义诗歌、美国黑人文学、20世纪英美小说、中英诗歌比较、19世纪英美散文、社会语言学、大纲设计、英美文学选读、学术交际技能、认知语言学、日语语言学专题研究、中日比较文学、语篇分析、西方古典文论、语音学与音系学基础、心理语言学(德语)、翻译理论与批评(德语)、翻译实践(德语)、语料库语言学、文体学、日本文学专题研究、中西译学研究与批评、女性文学与性别文化、系统功能语言学、小说叙述学、德语文学专题研究、德语学术写作、德语句法学、日语文体学、日本古典诗歌研究、文化翻译学(日语)、日本文学批评理论、二语习得研究(日语)、英语教学法、比较文学导论、法律语言学、语言统计