广西科技大学外国语学院英语笔译方向翻译硕士MTI专业学位研究生项目充分发挥学校机械和汽车主干学科的优势,加强复合型师资队伍的建设,着力提高学生技术翻译实践能力,凸显我校技术翻译为主导的MTI教育办学特色,实现“高层次、应用型、本地化”的在职研究生人才培养目标。
【专业领域】055100 翻译硕士MTI
055101英语笔译
【报考条件】
考生学业水平必须符合下列条件之一:
1、国家承认学历的应届本科毕业生(含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育等应届本科毕业生)及自学考试和网络教育届时可毕业本科生。考生录取当年9月30日前必须取得国家承认的本科毕业证书或教育部留学服务中心出具的《国(境)外学历学位认证书》,否则录取资格无效。
2、具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。
3、获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年(毕业后到录取当年入学前,下同)或2年以上的人员,以及国家承认学历的本科结业生,符合我校对考生提出的具体学业要求的,按本科毕业同等学力身份报考。
4、已获硕士、博士研究生学历或学位的人员。
5、在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意
【考试科目】
科目一:101思想政治理论
科目二:211翻译硕士英语
科目三:357英语翻译基础
科目四:448汉语写作与百科知识;
【复试科目】916翻译硕士专业笔试;
【同等学力加试科目】714英语写作、715英语阅读;
【参考书目】
211翻译硕士(英语):
张汉熙.高级英语.外语教学与研究出版社;
蒋显璟.英美散文选读.对外经贸大学出版社;
谭载喜.西方翻译简史.中国对外翻译出版公司;
陈福康.中国译学理论史稿.上海外语教育出版社;
刘宓庆.文体与翻译.中国对外翻译出版公司;
李明.翻译批评与赏析.武汉大学出版社;
叶子南.高级英汉翻译理论与实践.清华大学出版社;
姜桂华.新交际英语阅读教程.外语教学与研究出版社;
张健.英语报刊阅读教程.外语教学与研究出版社;
357英语翻译基础:
全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编写.《英语翻译基础》考试大纲;
郭著章,李庆生.《英汉互译实用教程》(第 4 版).武汉大学出版社;
方梦之,毛忠明.《英汉-汉英应用翻译综合教程》(第2 版).上海外语教育出版社;
方梦之,范武邱.《科技翻译教程》(第 2 版).上海外语教育出版社;
448汉语写作与百科知识:
夏晓鸣.《应用文写作》(第四版).上海:复旦大学出版社;
李国正.《汉语写作与百科知识》.北京:首都师范大学出版社;
林青松.《中国文学与中国文化知识应试指南》.南京:东南大学出版社;
【同等学力加试书目】
714英语写作:
1、Bander, Robert, G. American English Rhetoric. New York: Holt,Rinehartand Winston,1978.
2、Imhoof , Maurice and Hudson , Herman. From Paragraph to Essay.London:Longman,1975.
3、McMahan, Elizabeth and Day,Susan.The Writer’s Rhetoric and Handbook.New York: McGraw-Hill, 1980.
4、丁往道 吴冰.英语写作基础教程(第三版).北京:高等教育出版社;
5、华泉坤.英语写作教程[M].合肥:中国科学技术大学出版社;
6、王振昌等.高级英文写作手册[M].北京:外语教学与研究出版社;
7、谢祖钧.英语修辞[M].北京:机械工业出版社;
8、杨霞华.英语写作与修辞[M].合肥:安徽教育出版社;
715英语阅读:
《新交际英语 1-4》张文忠,外语教学与研究出版社;
《英语泛读教程》刘乃银,高等教育出版社;
《科技英语阅读》李健,外语教学与研究出版社;
【培养方式】全日制学习,实行学分制;
【学习地点】文昌校区
【学 制】3年;
【学 费】14950元/学年;
【学历学位】
在规定期限内完成培养方案的规定内容,按照广西科技大学研究生学籍管理和学历学位的相关规定,符合条件的,授翻译硕士专业学位证书和研究生毕业证书。