外交学院英语系美国研究方向课程主要包括高级口译（外交、文化、经贸）、高级笔译汉译英、高级笔译英译汉、同声传译在职研究生、视译、美国外交政策、美国历史专题研究、美国文学、美国族群问题研究、国际关系理论与实践、外交与法律、美国法律与司法体系等。

　　外交学院外国语言学与应用语言学和英语语言文学这两个研究方向主要为外交部和其他部委或涉外部门培养和输送高层次、复合式、外向型高级人才。他们既能胜任具体的业务性工作，又能进行调研和科研工作。学习年限为三年，每个方向每年在职研究生招生限制在15名左右。学生前两年集中上课，第三年撰写论文。

　　外交学院英语系（Department of English and International Studies）负责全院的英语教学与相关的科研工作。英语系项目包括英语专业和翻译专业，研究生项目拥有英语语言文学在职研究生（美国研究）、外国语言学及应用语言学（翻译理论与实践）以及翻译专业（英语口译MTI）硕士学位授予权，英语专业为国家级特色专业、北京市级特色专业及北京市重点学科，外交外事翻译教学团队为国家级优秀教学团队和北京市级优秀教学团队，“外交外事翻译人才培养模式创新试验区”为北京市级人才培养模式创新试验区。 近年来，英语系培养的多名毕业生直接考入外交部翻译室，既有已经担任了国家领导人的高级翻译，也有刚刚毕业的本科生，他们的优秀表现受到了外交部的高度评价。英语系还有很多毕业生活跃在其他部委的外事部门，有很多是翻译骨干，深受单位好评。