中国人民大学外国语学院邀请Donald Stone教授作了一场题为“亨利·詹姆斯小说中的道德意识”的讲座,外国语学院下设英语语言文学、日语语言文学和德语语言文学3个二级学科博士授权点,于2012年秋开始招收英语语言文学和日语语言文学博士在职学习、2014年开始招收德语语言文学博士在职学习,2014年学院成立MTI教育中心,致力于培养德才兼备的高级翻译专门人才。外国语言文学的主要研究方向有外国文学、外国文化、外国语言学和翻译理论与实践。讲座的主要内容是:
为什么我发现亨利·詹姆斯对现代读者如此重要?因为他除了是一流的文体家和伟大的小说艺术家之外,他还是美国小说家中最具有道德关怀意识的小说家。詹姆斯在其文论《小说的艺术》中说,作家并不要专门去写“道德”小说,小说的道德主题与小说家的道德意识紧密相连。一个优秀的大脑必然会产生伟大的艺术品。历史总是弱肉强食的进程,然而詹姆斯却站在脆弱、无辜、易受伤害的人群(Catherine Slopers,Isabel Archers and Milly Theales)一边,而不是站在强者(Dr Slopers and Gilbert Osmonds and Kate Croys)一边。在他的《霍桑传》中,詹姆斯追述了美国内战是如何让美国人伤痕累累的。在这里,詹姆斯告诉我们,生活远非我们所已经知道的那么复杂,而是更加复杂。如何在一个充满“恐怖分子”的世界里生存?尤其是有时候,这“恐怖分子”就是我们的配偶或者父母和最好的朋友?“人心里邪恶丛生”,这是《金碗》中Amerigo对他妻子所说的。我们又该如何面对生活中的不道德?还能有比詹姆斯的小说主题更根本、更相关的主题吗?我想没有。
在职课程培训班报名条件是:
1、在教学、科研、专门技术、管理等方面做出成绩。2、获得学士学位后工作三年以上(含三年)或者虽无学士学位但已获硕士或博士学位者,对已获得的学士、硕士或博士学位为国(境)外的,其获得的国(境)外学位需经教育部留学服务中心认证。3、申请学科与所学专业相同或相近。完成学业后可以获得结业证,满足条件的考生可以参加全国同等学习能力人员申请相关证书统一考试,每年5月进行全国联考,3月在学位网报名,考生在规定年限内通过考试达到及格线即可,然后进入论文写作和考试流程,通过以后获取相关证书。