天津外国语大学在职研究生随着中国国际化程度的日益提高和对外交流与合作的日益活跃,国家将需要越来越多的翻译人才。为了满足对翻译人才的需要,培养更多较高素养的翻译后备人才,翻译在职研究生专业开始首届招生(一本招生),文理兼收。翻译专业师资力量雄厚,拥有市级教学团队,具有较高的专业教学科研水平,全体教师均具有丰富的翻译教学和实践的经验,经常承担天津市对外宣传和交流活动的翻译任务,更有多人长期担任天津市政府、天津市对外经济贸易委员会外事会谈翻译、同声传译。
翻译在职研究生专业开设的主要课程有:英汉翻译、汉英翻译、实用翻译、文学翻译、口译基础、中级口译、高级口译、同声传译、英美文学选读、语言学、高级英语、英语演讲、英语辩论、古代汉语、国学基础、跨文化交际学等等,口译和笔译并重,侧重对学生全面能力的培养。
天津外国语大学在职研究生是天津市乃至全国高水平通用翻译人才培养的重要基地,具有良好的社会声誉。毕业生具备良好的英汉双语表达、沟通与转换能力,具有成为职业翻译工作者的从业实力、心理素质和职业道德素养,就业前景广阔,就业率始终接近100%。近年开设的会议口译强化班,是本专业教改创新项目,为有志于从事口译工作的优秀学生打造了一个良好的平台。
在职研究生报名条件是:
1、在教学、科研、专门技术、管理等方面做出成绩。2、获得学士学位后工作三年以上(含三年)或者虽无学士学位但已获硕士或博士学位者,对已获得的学士、硕士或博士学位为国(境)外的,其获得的国(境)外学位需经教育部留学服务中心认证。3、申请学科与所学专业相同或相近。完成学业后可以获得结业证,满足条件的考生可以参加全国同等学习能力人员申请硕士学位统一考试,每年5月进行全国联考,3月在学位网报名,考生在规定年限内通过考试达到及格线即可,然后进入论文写作和答辩流程,通过以后获取硕士学位。