上海交通大学外国语学院翻译硕士专业学位课程包括学位课与非学位课:
1、学位课:
马克思主义社会科学方法、中国特色社会主义、中国语言文化概要、英汉语言对比与翻译、
翻译批评与赏析、翻译概论、基础口译、基础笔译、理论与实践研究、英语写作、翻译实习;
2、非学位课:
西方思想经典选读、文学翻译、汉英翻译实务、商务翻译、科技翻译、语料库与翻译、
口译实务、传媒翻译、计算机辅助翻译、翻译与跨文化交流、文体与翻译、翻译管理、
外宣翻译工作坊、西方翻译理论概论。
上海财经大学在职研究生上课方式是:可选面授班/网络班,双休日隔周集中授课,法定节假日和寒暑假不上课。