华中师范大学《俄语理论》硕士研究生科目是外国语学院下设的一门重要考试科目,外国语学院现有英、俄、日、法、朝(韩)、翻译6个本科专业;有英语语言文学和中外语言比较2个博士点;有外国语言文学一级学科硕士授予权,已经招收研究生的二级学科有英语语言文学、俄语语言文学、日语语言文学、法语语言文学、外国语言学及应用语言学;英语为湖北省高校本科唯一外语类品牌专业,是教育部首批特色专业建设点。华中师范大学《俄语理论》硕士研究生科目入学考试大纲如下:
一、考试目的、性质和基本要求
俄语理论是华中师范大学俄罗斯语言文学专业硕士生入学必考的专业基础课之一。考试目标是要求考生掌握俄语语言文学的基本概念、基本理论和基本技能,能够运用有关基本知识分析和解决俄语语言文学问题,并具备初步的研究与创新能力。合格考生应当达到全国普通高等院校俄语语言文学专业优秀本科毕业生的水平,具有较好的俄语理论基础。
考试对象为报考我校硕士研究生入学考试的准考考生。
二、考试形式与试卷结构
(一)答卷方式:闭卷、笔试
(二)答题时间:180分钟。 满分为150分。
(三)题型比例
1. Основная теория русского языка 约50%
2. Перевод 约50%
3. Русская литература 约50%
三、考查的主要内容
1. 俄语语言知识与语言理论:
名词、形容词、数词等的变格及其基本意义与修辞意义分析
动词变位、时、体、式等的构成及其基本意义与修辞意义分析
形容词与副词的比较级和最高级的构成及其用法
简单句的类型与修辞用法分析
复合句的类型与变化及其修辞用法分析
2. 俄汉翻译基本理论与实践:
俄汉文学语体翻译实践与分析
俄汉科技语体翻译实践与分析
俄汉政论语体翻译实践与分析
俄汉报刊语体翻译实践与分析
俄汉翻译的标准研究
俄汉翻译的流派、理论
3. 俄罗斯文学基本知识:
俄罗斯文学史
俄罗斯文学的主要流派及其代表
俄罗斯经典名著名称
俄罗斯文学文学人物形象分析
俄罗斯主要文学思潮、思想和观念
4. 综合分析能力
运用俄语语言文学的基本概念和基本理论,能够结合管理实践中的具体问题进行分析并提出解决问题的建议。
在职研究生报名条件是:
1、在教学、科研、专门技术、管理等方面做出成绩。2、获得学士学位后工作三年以上(含三年)或者虽无学士学位但已获硕士或博士学位者,对已获得的学士、硕士或博士学位为国(境)外的,其获得的国(境)外学位需经教育部留学服务中心认证。3、申请学科与所学专业相同或相近。完成学业后可以获得结业证,满足条件的考生可以参加全国同等学习能力人员申请硕士学位统一考试,每年5月进行全国联考,3月在学位网报名,考生在规定年限内通过考试达到及格线即可,然后进入论文写作和答辩流程,通过以后获取硕士学位。