长春工程学院在职研究生《翻译》课程分为《笔译》和《口译》两门课程,都是英语专业的必修课。《笔译》要求学生初步了解翻译基础理论和英汉两种语言的异同,翻译在职研究生并掌握常用的翻译技巧,能将中等难度的英语篇章或段落译成汉语。译文忠实原文,语言通顺,速度为每小时250-300个英语单词;能将中等难度的汉语篇章或段落译成英语,速度和译文要求与英译汉相同。
《口译》着重口头翻译能力的培养与训练。通过课程教学和大量模拟实践活动,使学生熟悉各种口译在职研究生场合,掌握和应用常用的口译方法、技巧,培养学生具备扎实的语言基本功和较好的汉语和英语表达能力,并能根据语境需要使用得体恰当的译语进行有效交际的口译。
长春工程学院在职研究生《笔译》课程共开设1个学期,64学时,4学分。《口译》课程共开设1个学期,64学时,4学分。
《笔译》课程被评为校级优秀课;《笔译》课程被评为省级优秀课。《翻译》课被评为省级精品课。《笔译》省级优秀课通过吉林省教育厅相关部门复审。
《翻译》课程组目前共有成员8人,其中1名教授,5名副教授和2名讲师。
近年来,越来越多的职场人士选项攻读在职研究生提升自己,进而在职场中获得更多升职加薪的机会。上海财经大学人力资源管理在职研究生主要有面授班/网络班两种授课方式可选,其中面授班均在学校上课,双休日其中一天授课,法定节假日和寒暑假不上课;网络班即网络远程学习,学员通过直播课堂、录播回放、在线答疑等方式实现,学员可自由安排学习时间,不受地域限制。
上海财经大学在职研究生采取资格审核方式入学,无需入学资格考试,免试入学。在职研究生报名条件是:本科学历、并获得学士学位后满三年(原专业不限);虽无学士学位但已获得硕士或博士学位者。满足条件的学员全年均可向院校提交报名申请材料进行报名,完成全部课程学习并通过考核可获得结业证书;后期结业后可报名参加申硕考试,只考外国语和学科综合2门,满分均为100分,学员达到60分及格即可通过考试,学员通过考试并完成论文答辩后即可获得硕士学位证书。
详情>