大连外国语大学日语在职研究生专业是大连外国语大学的起家专业，辽宁省示范专业、教育部特色专业。秉承“崇德尚文、兼收并蓄”的校训，遵循“培养具有人文底蕴、理性精神、独立人格、全球视野、专业素养的复合型、国际型、应用型人才”的办学指导思想，日本语学院进一步凝练日语专业培养方向，专业能力培养分基础阶段和特色阶段进行。基础阶段(一、二年级)以“听说领先，口语过硬”为教育目标，实行共通的日语语言能力教育。特色培养阶段(三、四年级)分为语言文化、国际商务、口译、笔译等四个培养方向，注重外语知识与运用的结合，实行方向课程教育。

　　大连外国语大学日本语学院日语在职研究生人才培养方案的课程设置充分体现办学的指导思想及学生的培养目标，其中语言知识与能力培养主干课程有：基础日语、高级日语、日语视听、日语会话、日语写作、日语阅读、日本地理与历史、日本社会与文化、现代日语语法、跨文化交际、日译汉基础、汉译日基础、口译基础、口语演练等。

　　大连外国语大学日语在职研究生针对语言文化、国际商务、笔译、口译等各培养方向人才培养的需求，分别开设不同的专业必修课程、限定选修课程、选修课程。如：日语句法与篇章、日语概论、日本文学概论、日语古典语法、日本文学史、报刊选读、日本影视作品与文化、经典日本名著选读、中日礼仪、商务信函、经济学、管理学、簿记、市场营销、经营战略论、经济翻译、速记、视译、陪同口译实践模拟、交替传译、同声传译、实用文体翻译、文学翻译赏析、新闻翻译、字幕翻译、旅游翻译、商务文书翻译、广告翻译、产品说明书翻译等。

　　此外，学院充分利用国家级、省级精品课程和重点课程等在线开放课程以及“日语演讲与辩论俱乐部”、“口译拔尖人才培养计划”等拔尖人才培养项目，满足在职研究生学生学习的个性化需求。目前拥有国家级精品共享课1门(日语翻译)，省级精品资源开放课3门(日语翻译、日本概况、日语概论)，省级精品课程4门(基础日语、日语翻译、日语视听、高级日语)。