天水师范学院外国语学院翻译在职研究生专业旨在培养全面发展的应用型翻译人才。毕业生应具有优秀的思想道德、良好的科学文化素质、崇高的敬业精神和强烈的社会责任感;拥有扎实的英、汉语言基础和丰富的专业知识、较高的跨文化交际素养、较强的逻辑思维能力;熟悉翻译基础理论，掌握多方面翻译知识和技能，了解翻译及其相关行业的发展动态，并具备较强的独立思考能力、工作能力和沟通协调能力;能够在外事、法律、商贸、科技、文化、旅游、教育等领域从事翻译实践工作。

　　天水师范学院翻译主干学科：外国语文学、中国语言文学

　　外国语学院翻译主要课程：综合英语、英语写作、翻译概论、口译、英汉笔译、汉英笔译、经贸翻译、科技翻译、新闻翻译、高级英语、英语国家概况、报刊阅读与翻译。

　　天水师范学院在职研究生英语教学论是外国语学院师资力量最强、基础最为扎实的支撑学科，被学校确定为二级学院重点学科。该学科下属的综合英语课程被列为天水师范学院精品课程。目前该学科有研究人员15人，其中教授1人，副教授9人，讲师5人。聘请兼职教授4人。15位成员中10人有硕士学位。在学科队伍中，7人为校级优秀中青年教学科研骨干。有三位教师获天水师范学院优秀教师荣誉称号。