吉林外国语大学高级翻译学院翻译硕士MTI专业学位研究生教育覆盖招生领域:英语口译、英语笔译、俄语口译、日语口译、朝鲜语口译、德语口译、法语口译、西班牙语口译、阿拉伯语口译。为吉林省重点大学和吉林省应用型高级外语外事在职研究生人才培养基地,是吉林省唯一一所专业外国语院校,是东北地区外语语种最全的民办外国语大学。
一、考生必须符合下列学历等条件之一:
1、国家承认学历的应届本科毕业生(录取当年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书。含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生,及自学考试和网络教育届时可毕业本科生)。
2、具有国家承认的大学本科毕业学历的人员。
3、获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年或2年以上,达到与大学本科毕业生同等学力,且符合我校根据培养目标对考生提出的具体业务要求的人员。
4、国家承认学历的本科结业生,按本科毕业生同等学力身份报考。
5、已获硕士、博士学位的人员。
在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。
二、学习方式:全日制。
三、学习年限:
英语笔译、英语口译、俄语口译、法语笔译、法语口译、德语笔译、德语口译、西班牙语口译、日语笔译、日语口译、朝鲜语笔译、朝鲜语口译、阿拉伯语口译、意大利语口译专业领域翻译硕士学制为2.5年,日语口译(日朝双语)方向翻译硕士学制为3年;
四、招生专业
055101英语笔译
055102英语口译
055104俄语口译
055105日语笔译
055106日语口译/日语口译(日朝双语)
055107法语笔译
055108法语口译
055109德语笔译
055110德语口译
055111朝鲜语笔译
055112朝鲜语口译
055114西班牙语口译
055116阿拉伯语口译
055120意大利语口译
五、参考书目
448汉语写作与百科知识
《现代写作教程》(第三版) 董小玉,高等教育出版社,2014年;
《中国文化概论》 张岱年、方克立,北京师范大学出版社,2004年;
《欧洲文明十五讲》 陈乐民,北京大学出版社,2004年;
吉林华桥外国语学院翻译硕士朝鲜语在职研究生参加研究生入学统一考试,初试考试科目: 初试科目为四门,即:思想政治理论、翻译硕士外语、外语翻译基础和汉语写作与百科知识。
初试参考书目:
《大学韩国语》(修订版)4-5册,牛林杰主编,北京大学出版社;
《中韩翻译教程》张敏、金希宣编,北京大学出版社;
《最新韩国语语法》(中文)第一册,韩国国立国语研究院编、俞春喜译,民族出版社;
《中国文学史》(先秦、唐宋)袁行霈,高等教育出版社;
《中国文化概论》张岱年、方克立,北京师范大学出版社;
《欧洲文化十五讲》(文艺复兴部分)陈乐民,北京大学出版社;
复试参考书目:
《大学韩国语》(修订版)4-5册,牛林杰主编,北京大出版社;
《最新韩国语语法》(中文)韩国国立研究院编,民族出版社;
加试参考书目:
《大学韩国语》(修订版)4-5册,牛林杰主编,北京大学出版社;
《最新韩国语语法》(中文),韩国国立研究院编,民族出版社。
在职研究生报名条件是:
1、在教学、科研、专门技术、管理等方面做出成绩。2、获得学士学位后工作三年以上(含三年)或者虽无学士学位但已获硕士或博士学位者,对已获得的学士、硕士或博士学位为国(境)外的,其获得的国(境)外学位需经教育部留学服务中心认证。3、申请学科与所学专业相同或相近。完成学业后可以获得结业证,满足条件的考生可以参加全国同等学习能力人员申请硕士学位统一考试,每年5月进行全国联考,3月在学位网报名,考生在规定年限内通过考试达到及格线即可,然后进入论文写作和答辩流程,通过以后获取硕士学位。