北京外国语大学翻硕复试怎么备考？

　　目前选择就读在职研究生的人逐年增多，其中有一些考生比较在意的问题是北京外国语大学翻硕复试怎么备考。在职研究生其实是很多在职人员提升自己的方式，其中翻译硕士也是比较热门的专业，至于北京外国语大学翻硕复试怎么备考，考生可以提前有所了解。

　　一、北京外国语大学翻硕复试备考

　　北外翻硕复试考核视译、复述、英文面试三项。

　　视译：是同声传译的基础，一个非常重要的原则就是顺句驱动。顺句驱动的技巧与初试时的笔译相比，在思维方式上是一个非常大的转变，自己练习比较容易跑偏，可以通过考前辅导课程指导进行准备。

　　复述：复述是对听力、笔记以及口语的三重考验，也是着手准备复试时的重头戏。建议先学习一下笔记法，而后找材料进行训练，笔记法的练习确保在一个月之内完成，此后的练习必须将听材料以及记笔记结合起来，千万不要想着等笔记法练得非常熟练了再去听东西，这样是完全错误的，时间根本不够。

　　英文面试：可以提前准备出一些热门话题背诵要点，在面试的时候尽管紧张也不要磕巴或者直接断掉。另外最好准备一些个人问题，如自我介绍、自己对翻译的看法、介绍家乡之类的话题。

　　二、在职翻硕怎么报考

　　参加统考，报考方式是每年10月在中国研究生招生信息网进行网上报名，11月进行网上确认，12月末参加全国统考初试，初试成绩达到院校要求的分数线，且面试阶段成绩优秀的考生往往能被优先录取，在职人员在参加面试和笔试前最好选择考前辅导进行备考。