上海大学

　　由于职业技能提升的必要要求，选择就读翻译硕士在职研究生的人逐年增多，于是有考生比较在意考上翻译硕士将会获得哪些能力，翻译专业确实一直以来都是很热门的专业，关于考上翻译硕士将会获得哪些能力，考生可以提前有所了解。

　　一、考上翻译硕士将会获得哪些能力

　　考上翻译硕士，将获得以下几方面的能力：

　　1.高级翻译技能：翻译硕士课程将系统地训练您的英汉互译能力，包括笔译和口译。学习不同类型的文本翻译，如文学、商务、法律、科技等，并掌握相应的翻译策略和技巧。

　　2.深厚的语言基础：通过课程学习，深化对英语和汉语的理解，包括语言结构、语法、词汇、修辞和文体等，从而提高语言表达能力和理解能力。

　　3.翻译理论和实践知识：学习翻译理论，了解翻译的历史、现状和发展趋势，同时通过实践课程将理论知识应用于实际翻译工作中。

　　4.文化素养：翻译不仅仅是语言转换，更是文化的传递。学习不同文化背景知识，提高跨文化交际能力，这对于准确理解和表达不同文化中的含义至关重要。

　　5.研究和学术能力：翻译硕士课程往往伴随着一定的研究任务，如文献综述、论文写作等，这将有助于提高学术素养和研究能力。

　　6.职业素养和技能：学会如何高效地管理翻译项目，包括时间管理、团队合作和质量控制等，为将来从事翻译或相关职业打下坚实基础。

　　7.国际视野：通过学习国际化的课程内容，拓宽国际视野，了解全球经济、政治、文化等方面的知识，这对于从事国际化工作的翻译人员来说尤为重要。

　　二、在职翻硕怎么报考

　　参加统考，报考方式是每年10月在中国研究生招生信息网进行网上报名，11月进行网上确认，12月末参加全国统考初试，初试成绩达到院校要求的分数线可以进入复试，学校会通过初试复试成绩综合择优录取。考试竞争激烈，在职人员一般选择考前辅导课程备考。