湖北工业大学外国语学院开办有英语、商务英语和汉语国际教育等3个专业，1个外国语言学与应用语言学硕士点和1个汉语国际教育专业硕士学位点。外国语学院下设有大学英语教学部(大学英语第一教研室、大学英语第二教研室、英语系、商务英语系、语言文化传播系等五个教学单位，另设有翻译与语言培训中心、外国语言学及应用语言学研究所、语言与文化研究所以及英语语言学习中心(湖北省高学校教学实验示范中心)。湖北工业大学外国语学院在职硕士点介绍如下：

　　学科方向

　　(1)翻译理论与实践：在现代语言学和翻译理论指导下，进行科技文献翻译理论探索与实践活动。

　　(2)第二语言习得：主要研究人们在掌握母语后获得第二语言的过程和规律(包括心理过程、认识过程和语言过程)，以学习者特征及其在习得过程中的作用为研究重点，主要研究探讨学习者在学习过程中所共有的特征;探讨学习者的个人差异。

　　(3)外语教学理论与实践：探求外语教育教学规律、外语教育教学理论、语言教学流派等，研究解决外语教学中的一些核心问题，如教学的本质、外语教学的具体方法、外语教育教学评价方法、外语教学科研方法等。

　　(4)比较文学与文化方向着重现当代英美文学与中国文学的比较，拓宽了传统学科研究领域，已出版著作两部，教材三部。外国语言学及外语教学论方向在研究语言学理论基础上，重点研究外语教学理论，着重解决教学中的实际问题，2008年成功申报国家社科基金项目“中国教育各阶段英语教学衔接问题与对策”。

　　(5)跨文化交际在职研究生方向不仅进行理论探讨，还与国内涉外企事业单位签订“企业跨文化交际模式研究”等多个合作项目，用跨文化交际理论帮助他们解决工作中的实际问题。