深圳大学应用技术学院翻译硕士MTI专业学位在职研究生项目与深圳技术大学联合培养,培养具备开放的国际视野,能为深圳、粤港澳大湾区乃至全国对外经济贸易发展、中外文化交流、国际政治合作提供高质量语言服务的高层次、复合型、专业化英语口笔译人才。
应用技术学院本着立足中国、扎根深圳、面向国际、产教融合的人才培养原则,基于对大湾区翻译组织和协会(如广东省译协和深圳市译协),以及国内翻译用人单位和翻译从业人员的充分调研,本英语在职研究生硕士项目课程设置以实践为导向,精准定位市场实际需求,聚焦“翻译+商务”和“翻译+技术”两大核心领域,培养服务于国家及区域发展战略的高端语言服务专业人才。
【专业领域】
055101英语笔译
055102英语口译
【指导老师】
1、英语笔译:刘海平,姜奕村,钟玲,邓国清,秦贵兵,周灵,邱蓓,司静慧;
2、英语口译:董燕,曾思予,梁洁,黄曼雪;
【核心课程】
英语笔译:
翻译概论、笔译理论与技巧、笔译工作坊、文学翻译、机器翻译与译后编辑、中国语言文化概要、基础交替传译、联络口译、跨文化交际、国际法导论;
英语口译:
翻译概论、基础交替传译、专题交替传译、视译、同声传译、联络口译、笔译理论与技巧、机器翻译与译后编辑、中国语言文化概要、跨文化交际、国际法导论;
【报考条件】
考生学业水平必须符合下列条件之一:
1、国家承认学历的应届本科毕业生(含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育等应届本科毕业生)及自学考试和网络教育届时可毕业本科生。考生录取当年入学前(具体时限由招生单位规定,下同)必须取得国家承认的本科毕业证书或教育部留学服务中心出具的《国(境)外学历学位认证书》,否则录取资格无效。
2、具有国家承认的大学本科毕业学历的人员(须在报名网上确认截止日期前取得毕业证书);
3、获得国家承认的高职高专毕业学历后满2年(毕业后到录取当年入学前,下同)或2年以上的人员,以及国家承认学历的本科结业生,符合我校招生专业学业要求的,按本科毕业同等学力身份报考。以同等学力身份报考我校全日制招生专业的考生,须有国家考试机构或高校教务部门出具的所报考专业8门以上本科主干课程成绩证明,并具备一定的科研能力。
4、已获硕士、博士研究生学历或学位的人员。
【考试科目】
科目一:101思想政治理论
科目二:211翻译硕士英语
科目三:357英语翻译基础
科目四:448汉语写作与百科知识;
【培养方式】全日制学习,实行学分制;
【学习地点】粤海校区
【学 制】2年;
【学 费】19500元/学年;
【学历学位】
在规定期限内完成培养方案的规定内容,按照深圳大学研究生学籍管理和学历学位的相关规定,符合条件的,授翻译硕士专业学位证书和研究生毕业证书。