天津外国语大学日语在职研究生培养德、智、体全面发展、具有高文化素质的复合型、创新型的涉外人才，培养具有扎实日语语言基础和比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的日语高级专门人才。

　　日语在职研究生培养要求：低年级阶段，采用以听说为主的训练方法，让学生练好基本功，在语音、语法、语汇方面打下坚实的基础。高年级阶段，在前两年的学习基础上全面提高听、说、读、写、译的能力，扩大学生的知识面，让学生通过选修课程，进一步发挥自己的特长。采用启发式的教学方法，调动学生学习积极性，提高他们独立分析、解决问题的能力。通过大学期间的学习，使学生毕业时不仅掌握一定的专业及科学知识，还要有一套适合自己的学习方法，为今后更深入的学习及研究奠定基础。

　　天津外国语大学在职研究生专业教学分为两大部分：第一部分为核心课程，主要讲授日语基础知识、训练日语听、说、读、写、译技能。这部分的教学贯穿四个学年。第二学年结束时，达到全国日语专业考试四级的水平;第四学年结束时，达到全国日语专业考试八级的水平。第二部分的内容是讲授专业方向知识。这部分教学活动主要是安排在第三、四学年。在学生具备了相应的日语水平的基础上，想学传授相关的、人文社会科学方面的专业知识，以达到培养复合型人才的目的。在注重日语语言实践技能、专业知识教学的基础上，强化第二外语(英语)的教学也是至关重要的。

　　主干课程：基础日语、高级日语、日语听力、日语口语、日语视听说、日语阅读、日语写作、翻译理论、日本概况、日本语学概论、日本文学史、日本文学选读。

　　选修课程

　　翻译：交替传译、同声传译、翻译词汇学、外贸翻译等；

　　国际商务：商务口语、商务函电、经贸知识概论等；

　　日本文化：日语语法、日本文化、古典日语等；