北京工业大学外国语学院英语语言文学专业翻译方向培养的学生将具有较扎实的英语语言基础和宽泛的文化知识并能熟练地运用英语在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理、文秘以及其他业务的应用型高级英语专门人才。

　　北京工业大学英语语言文学在职研究生专业特色在于在传统英语专业培养学生听、说、读、写、译能力的基础上，突出了作为工科院校的特色：为学生毕业后从事各种翻译工作奠定了较为宽厚的学科基础。同时还开设了科技文献翻译、商务合同翻译、法律文书翻译等专业特色课程。

　　外国语学院翻译方向开设了科技文献翻译、商务合同翻译、法律文书翻译、文学作品翻译、口译入门、交替传译等翻译方向的专业课程，并开设有语言学、文学、英语国家概况、跨文化交际、商务沟通、第二外语等课程。同时又可为学生的英语专业八级考试提供保障，因为根据就业市场反应，持有专八证书的学生占有就业优势，而语言学、英语文化概况、文学、二外等是除翻译外的必考项目，而商务英语写作、国际贸易在职研究生课程的开设则考虑其更具实用性的特点，是对学生实际应用语言能力的培养与加强的延伸。

　　北京工业大学翻译在职研究生方向毕业生拥有较强的英语技能；具备在工商、经贸、文教、新闻、体育等部门进行口译、笔译的能力，能够运用英语从事涉外工作的英语专业人才。