湖北大学英语语言与文化课程是湖北大学外国语学院下设的一个英语在职研究生重要课程,外国语学院英语语言文学和外国语言学及应用语言学为校级重点学科,英语专业为校级品牌专业,“基础英语”为湖北省优质课程和校级精品课程,“大学英语”为湖北省精品课程,“英语阅读”、“英汉口译”、“高级英语”、“语言学”等课程被评为校级精品课程,“翻译理论与实践”为校级优质课程。湖北大学英语语言与文化课程简介如下:
课程名称:英汉语言与文化 Language and Culture: Contrastive Studies between English and Chinese
课程内容:本课程运用文化语言学和对比语言学的理论,以语言与文化为横坐标,以历时和共时为纵坐标,将英汉两种语言与文化进行多维度对比分析,研究语言与文化相互依赖、相互影响的关系,引导在职研究生学生从文化现象去阐释语言,探讨文化对语言的形成和制约作用以及英汉两种语言的人文属性;同时又从语言现象去阐释文化,从历时的角度研究英汉语言中积淀的民族文化心理,研究语言与社会的关系对词语文化含义和跨文化交际的影响,培养学生掌握对比语言学的基本观点和基本研究方法,引导学生了解英汉语言与文化之间的主要差异,从而增强学生对文化差异的敏感性,只有了解英汉两种语言与文化的共性和个性,才能真正具有合格的跨文化交际能力。
教学方式:讲授、讨论、课外阅读
必读书目及参考书:
[1] Elaine Baldwin, et al. Introducing Cultural Studies. Beijing: Peking University Press. 2005.
[2] James, C.Contrastive Analysis.[M]. Essex: Longman Group UK Ltd, 1988
[3] Oatey, Helen, The Customs and Language of Social Interaction in English. Shanghai Foreign Language Education Press. 1987.
[4] Lyons, John. Linguistic Semantics:An Introduction [M]. CUP, 2000
[5] Ron Scollon. & Suzanne Wong Scollon. Intercultural Communication: A Discourse Approach. Beijing :Foerign Language Taeching and Research Press. 2000.
[6] Samovar, L.A.& Richard E. Porter. Communication between Cultures. Wadsworth Publishing Company. 1995.
[7] Snell-Hornby, Mary. 1995. Translation Studies: An Integrated Approach. Revised ed. Amsterdam: John Benjamins
[8] 包惠南. 文化语境与语言翻译. 北京:中国对外翻译出版公司,2001.
[9] 杜瑞清.跨文化交际:探索与实践(英文).西安交通大学出版社, 2005.
[10] 金惠康. 跨文化交际翻译.北京:中国队外翻译出版公司,2003
[11] 林大津.跨文化交际研究.福州:福建人民出版社,1996
[12] 汪福祥、伏力.英美文化与英汉翻译.北京:外文出版社,2003
[13] 许力生. 跨文化交际英语教程(英文). 上海:上海外语教育出版社.2001
[14] 杨元刚. 英汉词语文化语义对比研究. 武汉:武汉大学出版社, 2008.
[15] 庄恩平. 走出误区: 中美交际文化差异实例分析. 北京: 世界图书出版公司, 1993.
近年来,越来越多的职场人士选项攻读在职研究生提升自己,进而在职场中获得更多升职加薪的机会。上海财经大学人力资源管理在职研究生主要有面授班/网络班两种授课方式可选,其中面授班均在学校上课,双休日其中一天授课,法定节假日和寒暑假不上课;网络班即网络远程学习,学员通过直播课堂、录播回放、在线答疑等方式实现,学员可自由安排学习时间,不受地域限制。
上海财经大学在职研究生采取资格审核方式入学,无需入学资格考试,免试入学。在职研究生报名条件是:本科学历、并获得学士学位后满三年(原专业不限);虽无学士学位但已获得硕士或博士学位者。满足条件的学员全年均可向院校提交报名申请材料进行报名,完成全部课程学习并通过考核可获得结业证书;后期结业后可报名参加申硕考试,只考外国语和学科综合2门,满分均为100分,学员达到60分及格即可通过考试,学员通过考试并完成论文答辩后即可获得硕士学位证书。
详情>