湖南大学外国语与国际教育学院英文系英语在职研究生专业下设四个专业方向：英美文学与文化国情、语言学与语言教学、英汉翻译、国际商务英语。开设的主要课程有：自主听力、英语影视、综合英语、口语、阅读、语法、翻译、口译、语言学、英美文学、西方文化以及多种方向的课程等。实行学生兴趣驱动、充分自主学习，在了解西方世界的同时学习英语的教学理念。

　　湖南大学英语专业常年聘有外教，全部教师都拥有硕士学位以上学历，且多数教师曾在英美国家学习或作访问学者。历届全国英语专业四级统考一次性通过率达高，居全国各高校前列。外国语与国际教育学院英语专业毕业后可胜任英语教学、翻译、外事、商务、新闻、科研、政府或大型企业涉外事务决策顾问等工作。

　　湖南大学在职研究生依托外国语与国际学院的外国语言文学硕士点一级学科和外国语言文学博士点一级学科平台，英语在职研究生拥有五个研究所：认知语言学研究所、翻译学研究所、外国文学研究所、语言测试研究所和国际商务英语研究所。本系目前设有三个专业方向：商务英语在职研究生、翻译学和英语语言文学；两个英语科学学位硕士点：语言学及应用语言学和英语语言文学；以及两个专业学位硕士点：翻译硕士专业（MTI）和教育硕士专业。