城市
  • 广州
  • 深圳
  • 苏州
  • 济南
  • 杭州
  • 青岛
  • 石家庄
  • 太原
  • 郑州
  • 西安
  • 沈阳
  • 长春
  • 哈尔滨
  • 南京
  • 武汉
  • 长沙
  • 合肥
  • 成都
  • 兰州
  • 乌鲁木齐
  • 南昌
  • 贵阳
  • 呼和浩特
  • 昆明
  • 福州
  • 南宁
  • 银川
  • 热点院校
    您所在的位置:在职研招网 >> 翻译硕士MTI

    2013年翻译硕士研究生入学考试英语翻译基础考核内容
    来源:在职研招网(www.zzyedu.org) 在职研究生网 发布时间:2012/8/8 阅读量:

    2013年翻译硕士研究生入学考试英语翻译基础(150分)
    考核内容:英汉术语互译、英汉应用文本互译;
    英语翻译基础主要考查考生的英汉互译实践能力是否达到进入MIT学习阶段的水平,具体考查双语基本功以及双语转换的基本技能。词语翻译部分考查《中国日报》、《环球时报》英文版中常见的政治、经济、文化、科技词汇,同时考查考生对术语翻译基本策略的认识,要求考生较为准确地写出30个术语、缩略语或专有名词的对应目的语。英汉互译部分考查英汉互译的基本技巧和能力,以及对中国和英语国家的社会文化背景知识的掌握。要求译文理解准确,表达流畅,体现出对翻译策略和技巧的掌握。英译汉速度每小时350单词左右,汉译英速度每小时300汉字左右。

    参考资料:
    贾文波,《汉英时文翻译》,北京:中国对外翻译出版公司,2000.
    2011年3月-12 Global Times、《英语世界》、《英语文摘》刊载的时事、外交、经贸、文化、科技类文章。
    对外经济贸易大学经贸翻译
    中国人民大学英语语言文学
    • 北京站
    • 上海站
    • 广东站
    • 江苏站
    • 山东站
    • 河南站
    • 湖北站